-
1 отрасль
" отрегулирование " Ausregelung f -
2 отрасль
отрасльотрасль (шинчымашын, наукын, производствын, паша ыштымашын посна ужашыже)Промышленностьын у отрасльже новая отрасль промышленности.
Корма ямдылымашым ынде посна отрасльыш савырыме. «Мар. ком.» Заготовка кормов теперь выделена в отдельную отрасль.
Кинде продуктым ыштен лукшо отрасльлаштат аныклаш резерв уло. «Мар. ком.» И в отраслях производства хлебопродуктов имеются резервы для экономии.
-
3 отрасль
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отрасль
-
4 отрасль
отрасль; отрасль промышленности промышленность отраслин -
5 отрасль
отрасльשֶטַח ז' [שִטחוֹ; ר' שטָחִים, שִטחֵי-]* * *סוךסניף סעיף ענף -
6 отрасль (промышлености, науки и т.п.)
отрасль (промышлености, науки и т.п.)עָנָף ז' [ר' עֲנָפִים, עַנפֵי-]Русско-ивритский словарь > отрасль (промышлености, науки и т.п.)
-
7 отрасль
-
8 отрасль
соҳа -
9 отрасль знаний
Отрасль знаний-- Although participants with a background in mechanical engineering were the largest contingent, all disciplines in the field were well-represented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрасль знаний
-
10 отрасль промышленности
Отрасль промышленностиAqueous solutions of mineral acids arise in large quantitites from a number of industries.Research and development in this area is taking place in all branches of industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрасль промышленности
-
11 отрасль промышленности
отрасль промышленностигалiна прамысловасцiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отрасль промышленности
-
12 отрасль
отрасльгалінаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > отрасль
-
13 отрасль народного хозяйства
отрасль народного хозяйствагаліна народнай гаспадаркіКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > отрасль народного хозяйства
-
14 отрасль промышленности
отрасль промышленностигаліна прамысловасціКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > отрасль промышленности
-
15 отрасль
-
16 отрасль
жindustrie, branche, secteur, activitéотрасль обрабатывающей промышленности — secteur manufacturier, branche manufacturière
отрасль с непрерывным циклом производства — industrie continue, industrie à marche continue
отрасль, закрытая для иностранной конкуренции — secteur fermé
отрасль, подвергающаяся иностранной конкуренции — secteur concurrencé par l'étranger
отрасль, представленная негосударственными производителями — industrie privée
отрасль, производящая готовую продукцию — = отрасль, производящая конечную продукцию branche-aval, secteur aval
отрасль, производящая конечную продукцию — = отрасль, производящая готовую продукцию
отрасль, производящая полуфабрикаты — secteur amont, branche-amont
отрасль, производящая средства производства — secteur de l'investissement, industrie des biens de production
отрасль, производящая товары народного потребления — industrie des biens de consommation
отрасль, состоящая из мелких производителей — см. атомистическая отрасль
отрасль, требующая высококвалифицированной рабочей силы — industrie d'intelligence, industrie du savoir
- отрасль материального производстваотрасль, уязвимая для иностранной конкуренции — industrie vulnérable
- отрасль народного хозяйства
- отрасль национальной промышленности
- отрасль производства
- отрасль промышленности
- отрасль добывающей промышленности
- отрасль оборонной промышленности
- отрасль тяжёлой промышленности
- отрасль сельского хозяйства
- отрасль с избыточными мощностями
- отрасль стратегического значения
- отрасль страхования
- отрасль сферы услуг
- отрасль, успешно развивающаяся
- отрасль экономики
- атомистическая отрасль
- базовая отрасль
- быстрорастущая отрасль
- важнейшая отрасль
- ведущая отрасль
- высокопроизводительная отрасль
- высокотехнологичная отрасль
- движущая отрасль
- депрессивная отрасль
- динамичная отрасль
- добывающая отрасль
- дотационная отрасль
- импортзамещающая отрасль
- загрязняющая отрасль
- зарождающаяся отрасль
- застойная отрасль
- защищённая отрасль
- зрелая отрасль
- капиталоёмкая отрасль
- ключевая отрасль
- конкурентоспособная отрасль
- кризисная отрасль
- крупная отрасль
- материалопроизводящая отрасль
- молодая отрасль
- монополизированная отрасль
- наукоёмкая отрасль
- невоенная отрасль
- новая отрасль
- основная отрасль
- отрасль, открытая для конкуренции
- отсталая отрасль
- передовая отрасль
- отрасль, переживающая спад
- отрасль перерабатывающая
- перспективная отрасль
- прибыльная отрасль
- приоритетная отрасль
- разные отрасли
- растущая отрасль
- ресурсоёмкая отрасль
- смежные отрасли
- современная отрасль
- стагнирующая отрасль
- старая отрасль
- субсидируемая отрасль
- товаропроизводящая отрасль
- традиционная отрасль
- трудоёмкая отрасль
- убыточная отрасль
- экспортная отрасль
- экспортноориентированная отрасль
- энергоёмкая отрасльРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрасль
-
17 отрасль
ж.ramo m, branca f; ( промышленная) settore m- машиностроительная отрасль
- отрасль народного хозяйства
- отрасль науки
- производственная отрасль
- отрасль промышленности
- ведущая отрасль промышленности
- топливно-сырьевая отрасль
- энергоёмкая отрасль -
18 отрасль отрасл·ь
branch, fieldотрасль знаний — branch / field of knowledge
отрасли, производящие предметы народного потребления — consumer goods industries
ключевые / главные отрасли промышленности — key industries, key branches of industry
национализированные отрасли промышленности — nationalized industries / branches of industry
отрасль экономики — branch / sector of economy
-
19 отрасль
bransch, fack, gren -
20 отрасль
ж. branchСинонимический ряд:область (сущ.) ветвь; область; ответвление; раздел
См. также в других словарях:
Отрасль законодательства — часть системы законодательства, предназначенная для регулирования определенных сфер деятельности. В юридической теории и практике термины «отрасль права» и «отрасль законодательства» используются как нетождественные. Отрасли законодательства по… … Элементарные начала общей теории права
ОТРАСЛЬ В НАЧАЛЬНОЙ СТАДИИ РАЗВИТИЯ, МЛАДЕНЧЕСКАЯ ОТРАСЛЬ — (infant industry) Новая отрасль, которая на ранних своих стадиях не может конкурировать с известными производителями за границей. Правительства часто вынуждены поддерживать развитие новых отраслей либо путем прямых субсидий, либо с помощью… … Экономический словарь
отрасль — См. круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрасль ветвь, круг; область, раздел, ответвление; хозяйство, потомство, киноотрасль, отрог Словарь русских … Словарь синонимов
Отрасль права — распределенная по правовым институтам совокупность юридических норм, регулирующих особую, качественно своеобразную область отношений (имущественных, трудовых, семейных и т.д.). Это основное подразделение системы права, его главный элемент,… … Элементарные начала общей теории права
ОТРАСЛЬ ПРАВА — относительно самостоятельное подразделение системы права, состоящее из правовых норм, регулирующих качественно специфический вид общественных отношений (так, нормы права, регулирующие финансовые отношения, составляют отрасль финансового права). В … Юридический словарь
ОТРАСЛЬ ПРАВА — обособленная группа правовых норм и институтов, объе диненных общностью регулируемых ими однородных общественных отношений.ОТРАСЛЬ ПРАВА основное подразделение системы права слагается из от дельных институтов права. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Отрасль с возрастающими издержками — отрасль, расширение производства в которой обусловлено вступлением в нее новых фирм, повышением цен на потребляемые ресурсы и ростом издержек производства. По английски: Increasing cost industry См. также: Отрасли экономики Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Отрасль с постоянными издержками — отрасль, в которой вступление новых фирм и расширение производства не оказывает влияния на цены потребляемых ресурсов. По английски: Constant cost industry См. также: Отрасли экономики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отрасль специализации — отрасль, в которой: производство продукции обеспечено ресурсами на длительное время; стоимость производства ниже, чем в других районах; объем производства обеспечивает превышает собственные потребности района. См. также: Экономические районы… … Финансовый словарь
Отрасль экономики — совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции, технологий и удовлетворяемых потребностей. По законодательству РФ отрасль экономики составляют производители аналогичного или непосредственно конкурирующего… … Финансовый словарь
отрасль производства — отрасль промышленности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отрасль промышленности EN trade … Справочник технического переводчика